[Exception] EXC_NeroApiGlueConnectFailed = NeroAPIGlueConnect misslyckades! EXC_NeroGetApiVersion = NeroGetAPIVersionEx misslyckades! EXC_NeroInitFailed = NeroInit misslyckades: %s EXC_OutOfMemory = Slut på tillgängligt minne EXC_DetermineLegthOfFile = Kan inte avgöra filens längd %s EXC_CannotOpenFile = Kan inte öppna källfilen %s EXC_UserDialogUnexpectedStatus = Programmet förstår inte vad du menar. EXC_NeroGetCDInfoFailed = NeroGetCDInfo misslyckades! EXC_BufferToSmall = GetSectorFromIsoImage - Bufferten är för liten, 2048 Bytes krävs! EXC_WriteSector16Failed = SetSector16OfIsoImage - Sektor 16 kunde inte skrivas, fil %s! EXC_IndexOutOfRange = Indexvärdet högre än maxvärdet EXC_OpenDeviceFailed = Kan inte öppna %s EXC_NeroGetAvailableDrivesFailed = NeroGetAvailableDrivesEx() misslyckades EXC_GetTempPathFailed = GetTempPath() misslyckades (%li)! EXC_CreateTempDirFailed = Misslyckades att skapa temporärt bibliotek EXC_CouldNotFindLastAudioTrack = Kan inte finna det sista ljudspåret! EXC_GetAudioTrackDataFailed = GetAudioTrackData() misslyckades! EXC_FindDeviceFailed = Kan inte finna komponent med den bokstaven! (drive: %c) EXC_NotEnoughFreeSpace = Det finns inte tillräckligt med tillgängligt minne på hårddisk %c! (tillgängligt %d MByte, kräver %d MByte) EXC_DiscIsACopy = Denna skiva är en kopia. Endast originalskivan kan användas för att skapa en (1) kopia. EXC_CouldNotReadFromDrive = Kan inte läsa från disk %c: EXC_NoBurningDeviceFound = Kan inte finna någon brännare! EXC_NoBurningDeviceSelected = Ingen brännare vald. Brännprocessen avslutad. EXC_AbortedByUser = Avbrutet av användaren EXC_InitLogFileFailed = Initieringen av LogFile misslyckades. EXC_CreateImageFilenameFailed = Kunde inte skapa Filnamnet för spegelbilden EXC_VerifyFilesFailed = Kunde inte verifiera Inifile! EXC_VerifyImageSourcePathFailed = Kunde inte verifiera Image Source adressen! EXC_WriteInfoFailed = WriteInfo() - %s misslyckades (fil %s) EXC_IsoFileNotFound = Förbereder Spegelbilden: Kan inte finna Iso spegelbild %s EXC_InfoFileNotFound = Förbereder Spegelbilden: Kan inte finna Info filen %s EXC_WriteTrackFailed = Kunde inte skriva spår. Slut på skrivbart utrymme? EXC_WriteTrackAborted = Skrivningen avbruten! EXC_CouldntCreateIso = Kunde inte skapa ISO fil! EXC_AudioBurningError = Ett fel uppstod när ljudfilen skulle skrivas! EXC_IsoBurningError = Ett fel uppstod vid skrivning till ROM minnet! EXC_CreateIsoError = Ett fel uppstod när ISO filen skulle skapas! [Message] MSG_Progress = %d%% Procent färdigt. MSG_InsertEmptyCDR = Sätt in en tom CD-R skiva i brännaren. \n\nFortsätt? MSG_DiscSuccessfullyCopied = Kopieringen klar MSG_DoYouWantToAbort = Vill du verkligen avbryta? MSG_CompilationSuccessfullyCreated = Spellistan har kopierats [UserDialog] MSG_AutoInsertRestart = "Auto Insert Notification" är nu avstängd. Starta om Windows. MSG_Restart = Starta om Windows nu. MSG_SettingsRestart = Nero upptäckte vissa förändrade inställningar i systemkonfigurationen \noch behöver ändra några inställningar. Starta om datorn för att \naktivera dessa ändrade inställningar \n\nWill du starta om datorn? MSG_OverBurn = Tyvärr innehåller denna spellista för mycket för en normal CD. \nVill du försöka bränna på egen risk? (slutet av skivan riskerar \natt bli ospelbart på din CD spelare och du riskerar i värsta fall att skada spelaren). \n\nNotera: Risken finns också att det blir SCSI/Atapi fel i \nslutet av brännprocessen, men skivan kan vara spelbar i alla fall. MSG_CopyQualityLoss = Skivan måste brännas som "track at once"(Ett spår i taget) . \n"Disc at once" fungerar ej. Detta betyder att index kan bli osäkert \noch att olika långa pauser kan uppstå mellan spåren. \nVill du fortsätta i alla fall? MSG_CopyFullRisk = Skivan bör brännas med "track at once" funktionen, \nmen den spegelbild som skapats har skapats i ett format \nsom troligtvis kräver "disc at once". Denna brännmetod \nkan inte garanteras ge bra resultat. \nVill du försöka att bränna denna \nPÅ EGEN RISK? MSG_AudioProblemNoTrack = Inga spår valda MSG_AudioProblemFatal = Allvarligt processfel MSG_AudioProblem = Nero har upptäckt att följande ljudformat \ninte stödjs av din brännare och detta \nmåste justeras MSG_AudioProblemFirstTrackPause = CD skivor får ha maximalt 2-3 sekunders paus före första spåret för att vara spelbara på alla CD spelare MSG_AudioProblemFirstPauseSettings = Längden på pausen mellan spåren är för lång MSG_AudioProblemFirstIndexSettings = Indexlistan för lång MSG_AudioProblemFirstISCRSettings = ISRC koder stöds inte MSG_AudioProblemFirstICopyProtSettings = Kopieringskontrollbit stöds ej MSG_AudioProblemBody = Nero kan ändra inställningarna så att de överensstämmer med brännarens krav. MSG_BurnImageCancel = Detta kan påverka andra inställningar. Vill du att Nero skall skall göra dessa förändringar? MSG_NonEmptyCDRW = Denna CDRW är inte tom. Fortsätt ändå? MSG_WaitCdMediaInfo = Förväntat media: %s, Senast avläst media: %s MSG_AudioTrack = Ljudspår: %d MSG_DataTrack = Dataspår MSG_NoDataTrackFound = Finner inga dataspår [Title] TITLE_CreatingImage = Skapar en spegelbild TITLE_BurnCopy = Bränn en kopia TITLE_BurnCompilation = Bränn spellista TITLE_BurnAudio = Bränner ljudspår TITLE_BurnImage = Bränner en kopia TITLE_Information = Information TITLE_Question = Fråga TITLE_Error = Fel TITLE_SelectBurnerDlg = Välj CD-brännare: TITLE_VerifyFiles = Kontrollerar filer [Control] CTRL_ButtonCancel = Avbryt CTRL_ButtonOk = OK CTRL_TextBoxAvailableBurningDevices = Tillgängliga CD-brännare CTRL_TextBoxSpeed = Hastighet [Error] ERR_ParseFileFailed = Misslyckades att tolka XML fil ERR_GetRootFailed = Misslyckades att nå roten! ERR_ConvertToUnicodeFailed = Misslyckades med konvertering till UNICODE! ERR_AllocateMemoryFailed = Misslyckades med att tilldela minne ERR_CoCreateInstanceFailed = CoCreateInstance misslyckades! ERR_GetButtonInfoFailed = Misslyckades att läsa knappens information! ERR_GetDesignInfoFailed = Misslyckades att läsa utseendeinformationen! ERR_GetTrackInfoFailed = Misslyckades att läsa spårinformation! ERR_PlaybackNotStartetd = Uppspelningen startade inte! ERR_PausePlaybackFailed = Misslyckades att pausa uppspelningen! ERR_StopPlaybackFailed = Misslyckades att stoppa uppspelningen! ERR_StartPlaybackFailed = Misslyckades att starta uppspelningen! ERR_DeviceNotFound = Fann inte komponent! ERR_NoAudioDiscFound = Fann ingen audio-CD! ERR_ParseXmlFileFailed = Misslyckades att tolka XML fil ERR_UnknowError = Okänt fel! ERR_NoError = Inget fel!