[HDSCSIPFILE]
-2=Memória esgotada!
-1=Erro de leitura no dispositivo SCSI!
-3=Erro de procura no dispositivo SCSI!
-4=Chamada ilegal (erro interno)!
[HFSIMAGEITEM]
-2=Memória esgotada!
-1=Erro de leitura no dispositivo SCSI!
-3=Chamada ilegal (erro interno)!
[PHASE]
43=A gravar informações de saída
47=A criar informações de relocalização
59=Gravação da pista da cópia de segurança do Disco rígido
74=Verificação dos discos
82=Codificar vídeo
24=Colocação de ficheiros na cache iniciada
25=Colocação de ficheiros na cache concluída
26=Falha na colocação de ficheiros na cache
27=Colocação de ficheiros na cache cancelada
28=Medição da velocidade iniciada
29=Medição da velocidade concluída: %s
30=Falha na medição da velocidade
31=Medição da velocidade cancelada
32=Simulação iniciada em %s
33=Simulação concluída com êxito em %s
34=A simulação falhou em %s
35=Simulação cancelada
36=Processo de gravação iniciado em %s
37=Processo de gravação concluído com êxito em %s
38=O processo de gravação falhou em %s
39=Processo de gravação cancelado
40=Cancelado pelo utilizador
49=A ler as informações da faixa
50=Número do catálogo do suporte de leitura
51=A ler o ISRC
52=A localizar o fim da faixa
55=A concluir
56=Erro não especificado. O processo de gravação falhou!
60=A concluir
61=Simulação iniciada
62=Simulação concluída com êxito
63=Falha na simulação
64=Simulação cancelada
65=Processo de gravação iniciado
66=Processo de gravação concluído com êxito
67=Falha no processo de gravação
68=Processo de gravação cancelado
69=Índices de leitura
70=Só é possível simular a gravação da primeira sessão
71=A gravar várias sessões de uma vez. Em algumas unidades, poderá não ser possível ler o resultado.
73=A preparar os itens
77=A gravar faixas
78=Verificação de dados iniciada
79=Verificação de dados cancelada
80=Verificação de dados concluída com êxito
81=Falha na verificação de dados
83=Detecção de vírus iniciada
84=Detecção de vírus concluída
85=Detecção de vírus concluída. Foi encontrado um vírus e a gravação tem de ser cancelada!!!
91=Mau desempenho do controlador do chipset DMA (procure actualizações)
92=A qualidade da gravação poderá ser afectada se não utilizar a opção JustSpeed
93=Não é possível gravar a esta velocidade. Seleccione uma velocidade mais lenta e tente novamente.
109=Aviso: A desactivação da função SMART-BURN poderá resultar em erros de gravação e afectar a qualidade do disco gravado.
110=O gravador não suporta a gravação no modo Raw+96 no CD-RW.
111=Ficheiros de DVD-vídeo ordenados
112=Reatribuição de ficheiros de DVD-vídeo iniciada
113=Reatribuição de ficheiros de DVD-vídeo concluída
114=Reatribuição de ficheiros de DVD-vídeo concluída (nenhum ficheiro modificado)
115=Falha na reatribuição de ficheiros de DVD-vídeo
117=Falha no teste de compatibilidade dos ficheiros de DVD-vídeo
118=SSW (Super Speed Writing) activado
120=A criar a imagem para gravação
121=Criação de Imagem concluída com êxito
122=Gravação do mapa de bits no disco iniciada
123=Gravação do mapa de bits no disco concluída com êxito
124=Falha na gravação do mapa de bits no disco
125=Gravação do mapa de bits no disco cancelada
127=A gerar limites de DVD de elevada compatibilidade
128=A gerar limites de DVD de elevada compatibilidade
129=Geração de limites do DVD concluída com êxito
130=Geração de limites do DVD cancelada
131=A qualidade da gravação poderá ser afectada se não utilizar a opção PoweRec
134=Expansão rápida do último limite
135=Adição rápida de limite
136=Formatação rápida de DVD-RW
132=A compatibilidade dos ficheiros de DVD-vídeo foi ignorada
133=A gravar informações de saída abreviadas
137=Transferência de imagens iniciada
138=Transferência de imagens concluída com êxito
139=Falha na transferência de imagens
140=Transferência de imagens cancelada
141=Transferência de etiquetas iniciada
142=Transferência de etiquetas concluída com êxito
143=Falha na transferência de etiquetas
144=Transferência de etiquetas cancelada
145=Processo de gravação e transferência de imagens iniciados
146=Processo de gravação e transferência de imagens concluídos com êxito
147=Falha no processo de gravação ou transferência de imagens
148=Processo de gravação e transferência de imagens cancelados
149=Transferência de rede concluída com êxito
150=Falha na transferência de rede
151=Falha na autenticação
152=Falha na ligação ao servidor
153=Erro de licença do servidor
154=A qualidade da gravação poderá ser afectada se não utilizar a opção Piloto automático
1=A ler directórios
2=A criar directórios
5=Gravar ficheiros
6=Terminando
9=Preparar gravação áudio
11=Gravar a pista áudio
12=Terminando
18=Gravar imagem
19=Terminando
105=A preparar CD-RW de áudio (a apagar índice e/ou faixas)
107=A preparação do CD-RW de áudio falhou
10=A gravar áudio
13=Preparar HFS
14=A gravar HFS
15=Gravação de HFS concluída
16=Preparar imagem
17=A gravar imagem
20=Iniciada a leitura do disco
21=Leitura do disco concluída
22=A leitura do disco falhou
23=Leitura do disco cancelada
41=A compilação não caberá num disco em branco
45=Geração da identificação do disco iniciada
46=Geração da identificação do disco concluída
48=A analisar disco
54=A copiar disco
57=Opção de sobregravação Disco de uma vez activada
76=Velocidade de gravação alterada devido ao tipo de disco
86=O TEXTO de CD não é suportado
98=Iniciar a formatação do disco antes da gravação
99=A formatar o disco antes da gravação
100=A formatação do disco foi concluída com êxito
101=A formatação do disco falhou
102=Mudança rápida de utilizador detectada. Esta situação poderá causar falta de dados na memória intermédia.
106=Preparação do CD-RW de áudio (apagar índice e/ou faixas) concluída
108=Preparação do CD-RW de áudio cancelada
116=VariRec desactivado - não existe CD de áudio
126=Detectada melhor velocidade de gravação para o disco
156=A unidade está a ser utilizada por outra aplicação
159=A simulação foi efectuada a uma velocidade de %s pela tecnologia PoweRec
160=A gravação foi efectuada a uma velocidade de %s pela tecnologia PoweRec
161=Processo de gravação concluído com êxito com avisos
162=A simulação foi concluída com êxito com avisos
166=A simulação não é suportada para este tipo de disco
168=Não é possível gravar a compilação no(s) gravador(es) seleccionado(s)
171=A escrita dos ficheiros de dados foi iniciada
172=A escrita dos ficheiros de dados foi concluída com êxito
173=A gravação dos ficheiros de dados falhou
174=A gravação dos ficheiros de dados foi concluída com avisos
175=O fecho do disco foi iniciado
177=O disco foi fechado com êxito
169=A verificação de DRM falhou. Não existem licenças de gravação suficientes disponíveis.
170=Não é possível gravar mais de 154 sessões num disco DVD.
176=O fecho do disco falhou
178=A preparação do disco falhou
179=A gravação do ficheiro no disco falhou
42=A gravar informações de entrada
44=A gravar informações de entrada e saída
167=Não é possível gravar no modo Disco de uma vez num disco aberto.
180=O processo de cópia falhou durante a leitura.
181=A gravar informações de saída...
[MMC]
0b00=Aviso
0000=Não existem informações de detecção adicionais
0006=Processo de E/S concluído
0011=Reprodução de áudio em curso
0017=Limpeza solicitada
0200=Não existe nenhuma procura concluída
0400=Unidade lógica não preparada; impossível indicar a causa
0401=Unidade lógica em processo de preparação
0402=Unidade lógica não preparada; é necessário o comando de inicialização
0403=Unidade lógica não preparada; é necessária intervenção manual
0404=Unidade lógica não preparada; formatação em curso
0407=Unidade lógica não preparada; operação em curso
0408=Unidade lógica não preparada; gravação longa em curso
0500=A unidade lógica não responde à selecção
0600=Não foi encontrada nenhuma posição de referência
0700=Existem vários dispositivos periféricos seleccionados
0800=Falha de comunicação da unidade lógica
0801=Limite de tempo da comunicação da unidade lógica
0802=Erro de paridade da comunicação da unidade lógica
0900=Erro no seguimento da faixa
0901=Falha no servo de seguimento
0902=Falha do servo do foco
0903=Falha no servo do eixo
0904=Falha na selecção da cabeça
0a00=Capacidade do registo de erros excedida
0b01=Aviso: a temperatura especificada foi excedida
0b02=Aviso: dispositivo degradado
0c00=Erro de gravação
0c07=Erro de gravação; recuperação necessária
0c08=Erro de gravação; falha na recuperação
0c09=Erro de gravação; perda de fluxo
0c0a=Erro de gravação; foram adicionados blocos de preenchimento
1000=Tamanho do bloco ilegal para o comando
1001=O pacote não cabe no espaço disponível
1002=Falta de dados na memória intermédia
1100=Erro de leitura não recuperado
1101=Tentativas de leitura esgotadas
1102=Erro demasiado longo para corrigir
1105=Erro incorrigível de L-EC
1106=Erro não recuperado de CIRC
110f=Erro ao ler o número UPC/EAN
1110=Erro ao ler o número ISRC
1111=Erro de leitura; perda de fluxo
1500=Erro de posicionamento aleatório
1501=Erro de posicionamento mecânico
1700=Dados recuperados sem aplicação de correcção de erros
1701=Dados recuperados com tentativas
1702=Dados recuperados com deslocamento positivo da cabeça
1703=Dados recuperados com deslocamento negativo da cabeça
1704=Dados recuperados com aplicação de tentativas e/ou CIRC
1705=Dados recuperados utilizando o ID do sector anterior
1707=Dados recuperados sem ECC - reatribuição recomendada
1708=Dados recuperados sem ECC - regravação recomendada
1709=Dados recuperados sem ECC - dados regravados
1800=Dados recuperados com correcção de erros aplicada
1801=Dados recuperados com correcção de erros e tentativas aplicadas
1802=Dados recuperados - dados reatribuídos automaticamente
1803=Dados recuperados com CIRC
1804=Dados recuperados com L-EC
1805=Dados recuperados - reatribuição recomendada
1806=Dados recuperados - regravação recomendada
1a00=Erro de comprimento da lista de parâmetros
1b00=Erro de transferência de dados síncronos
1d00=Erro de comparação durante a operação de verificação
2000=Código da operação do comando inválido
2100=Bloco lógico fora do intervalo
2101=Endereço do elemento inválido
2102=Endereço inválido para gravação
2200=Função ilegal
2400=Campo inválido no CDB
2500=Unidade lógica não suportada
2600=Campo inválido na lista de parâmetros
2601=Parâmetro não suportado
2602=Valor do parâmetro inválido
2603=Parâmetros de limiar não suportados
2604=Libertação inválida da reserva persistente activa
2700=Protegido contra gravação
2701=Hardware protegido contra gravação
2702=Software da unidade lógica protegido contra gravação
2703=Protecção contra gravação associada
2704=Protecção contra gravação persistente
2705=Protecção contra gravação permanente
2801=Elemento de exportação ou importação acedido
2900=Ocorrência de ligação, reposição ou reposição do dispositivo de bus
2901=Ocorrência de ligação
2902=Ocorrência de reposição do bus SCSI
2903=Ocorreu uma função de reposição do dispositivo de bus
2904=Reposição interna do dispositivo
2a00=Parâmetros alterados
2a01=Parâmetros de modo alterados
2a02=Parâmetros de registo alterados
2a03=Reservas antecipadas
2b00=Não é possível executar a cópia, dado que o anfitrião não consegue desligar
2c00=Erro de sequência de comandos
2c03=A área do programa actual não está vazia
2c04=A área do programa actual está vazia
2c05=Conflito de impedimento persistente
2e00=Tempo insuficiente para a operação
2f00=Comandos limpos por outro iniciador
3003=Cartucho de limpeza instalado
3007=Falha na limpeza
3008=Não é possível gravar - não correspondência de códigos da aplicação
3009=Sessão actual não fixada para adição
3101=Falha no comando de formatação
3400=Falha no dispositivo
3500=Falha nos serviços do dispositivo
3501=Falha não suportada no dispositivo
3502=Serviços do dispositivo não disponíveis
3503=Falha na transferência de serviços do dispositivo
3504=Transferência de serviços do dispositivo recusada
3700=Parâmetro arredondado
3900=Parâmetros de gravação não suportados
3d00=Bits inválidos na mensagem de identificação
3e00=A unidade lógica ainda não efectuou a configuração automática
3e01=Falha na unidade lógica
3e02=Limite de tempo na unidade lógica
3f00=As condições da operação de destino foram alteradas
3f01=O microcódigo foi alterado
3f02=Definição de operação alterada
3f03=Os dados da pesquisa foram alterados
4000=Falha de diagnóstico no componente
4300=Erro de mensagem
4400=Falha no destino interno
4500=Falha na selecção ou na repetição da selecção
4600=Reposição de software sem êxito
4700=Erro de paridade de SCSI
4800=O iniciador detectou uma mensagem de erro recebida
4900=Erro de mensagem inválido
4a00=Erro de fase de comandos
4b00=Erro de fase de dados
4c00=Falha na configuração automática da unidade lógica
4d00=Comandos sobrepostos marcados
4e00=Tentativa de comandos sobrepostos
5100=Falha no apagamento
5101=Falha no apagamento - foi detectada uma operação de apagamento incompleta
5380=O botão de ejecção foi premido na condição de impedimento
5700=Não é possível recuperar o índice
5a00=Entrada de alteração de estado ou pedido do operador
5a02=Protecção contra gravação seleccionada pelo operador
5a03=Permissão de gravação seleccionada pelo operador
5b00=Excepção do registo
5b01=Condição de limiar cumprida
5b02=Contador do registo no valor máximo
5b03=Códigos da lista de registos esgotados
5d00=Foi excedido o limiar de previsão de falhas
5dff=Foi excedido o limiar de previsão de falhas (FALSE)
5e00=Condição de baixo consumo activada
5e01=Condição de inactividade activada pelo temporizador
5e02=Condição de espera activada pelo temporizador
5e03=Condição de inactividade activada pelo comando
5e04=Condição de espera activada pelo comando
6000=Falha da lâmpada
6100=Erro na aquisição do vídeo
6101=Não é possível adquirir o vídeo
6102=Desfocado
6300=Foi encontrado o fim da área de utilizador nesta faixa
6301=O pacote não cabe no espaço disponível
6400=Modo ilegal para esta faixa
6401=Tamanho do pacote inválido
6500=Falha de tensão
7200=Erro na fixação da sessão
7201=Erro de fixação da sessão ao gravar informações de entrada
7202=Erro de fixação da sessão ao gravar informações de saída
7203=Erro na fixação da sessão - faixa incompleta na sessão
7204=Faixa reservada vazia ou parcialmente gravada
7300=Erro de controlo do CD
7301=Área de calibragem de potência quase cheia
7302=A área de calibragem de potência está cheia
7303=Erro na área de calibragem de potência
7304=Falha na actualização da área de memória do programa
7305=A área de memória do programa está cheia
7306=RMA/PMA está quase cheio
8900=Comando inadequado
9082=Erro na tarefa de controlo de leitura/gravação
9141=Erro na tarefa de controlo do mecanismo
91A1=Erro na tarefa de controlo do mecanismo
C100=Estado da faixa ilegal
C200=Faixa de reserva presente
C400=Comprimento de reserva ilegal para o comando de reserva da faixa
C500=Falta de dados na memória intermédia
C601=Foi encontrada uma área não gravada
C602=Blocos de ligação encontrados
CC00=Não existe espaço suficiente
CD00=Não existe nenhuma faixa presente para fechar a sessão
CE00=Foi encontrado um descritor de faixa não gravável
CF00=Existe uma faixa danificada
D000=Área de PMA cheia
D100=Área de PCA cheia
D400=Sair da pseudogravação de faixa de uma vez
1502=Detectado erro de posicionamento ao ler o disco
2800=Não está preparado para ser alterado. O disco poderá ter sido alterado
3000=Instalado disco incompatível
3001=Não é possível ler o disco - formato desconhecido
3002=Não é possível ler o disco - formato incompatível
3004=Não é possível gravar no disco - formato desconhecido
3005=Não é possível gravar no disco - formato incompatível
3006=Não é possível formatar o disco - disco incompatível
3100=Formato do disco danificado
3a00=Disco não presente
3a01=Disco não presente - gaveta fechada
3a02=Disco não presente - gaveta aberta
3b0d=O elemento de destino do disco está cheio
3b0e=Elemento de origem do disco vazio
3b0f=Foi atingido o fim do disco
3b11=Magazine do disco não acessível
3b12=Magazine do disco removido
3b13=Magazine do disco inserido
3b14=Magazine do disco bloqueado
3b15=Magazine do disco desbloqueado
5300=Falha no carregamento ou ejecção do disco
5302=Impedida a remoção do disco
5a01=Pedido de remoção de disco do operador
64C0=Velocidade ilegal para este disco
0803=Erro de CRC de comunicação da unidade lógica (Ultra-DMA/32)
[NEROAPI]
6=O gravador actual não suporta o modo de gravação Disco de uma vez (Disc-at-once, DAO).
7=Erro:\nNão é possível ligar o TRF.
2=Falha na inicialização
3=Erro de leitura
4=Erro de gravação
5=Cancelado pelo utilizador
8=Erro desconhecido no NeroAPI
[NEROAPISTRINGS]
1=PCM Ficheiro Wave (PCM) (*.wav)
2=Sem filtro
4=Não disponível
5=Não foi possível guardar definições da unidade de CD-ROM. Razão:
6=KB/s
7=MB
8=Novo
10=Dados (modo 1)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 2)\nDados (modo 1)\nDados (modo 2)\nÁudio\nÁudio\nDesconhecido
11=imagem.nrg
13=Um erro ocorreu durante o carregamento do ficheiro de cauda\n'%s'.\n(Line %d).
14=%d MB de espaço livre. O tamanho do ficheiro de imagem é %d MB.
15=Impossível carregar o ficheiro de imagem
19=O ficheiro ASPI Windows '%s' não foi encontrado, desta forma\nnão pode seleccionar senão os gravadores de imagem.\n\nFavor verificar que o gestor ASPI Windows està correctamente instalado pelo seu adaptador SCSI.
21=Esta versão do Nero só pode ser utilizada com o gravador que a acompanhou.\n\nPara receber uma versão completa do Nero, contacte sales@nero.com\nou visite nosso site web http://www.nero.com
22=Esta versão do Nero apenas suporta os gravadores %s.\n\nPara receber a versão completa do Nero contacte sales@nero.com\nou visite nosso site http://www.nero.com
26=Total de ficheiros=%d, idênticos=%d, diferentes=%d, inacessíveis=%d, ignorados=%d.
27=%s a COM%i
3=desconhecido
18=Não foi possível instalar o controlador do Nero necessário.
28=O número de série do Nero expirou.\nSó estará disponível a velocidade de gravação mais lenta.
29=O formato do ficheiro não é suportado.
33=Simulando
34=Gravação no disco
9=%s KB (%s bytes)
23=O ficheiro de áudio '%s' é inválido (é necessário: 44,1kHz, 16 bits, estéreo).
24=Esta pasta já contém uma pasta com o nome '%s'
25=Esta pasta já contém um ficheiro com o nome '%s'
30=A ler disco
31=A gravar na cache
32=A testar velocidade
35=A verificar disco
12=??? Não testado ???\nDesconhecido\nÁudio\nISO 9660\nHFS\nHíbrido\nCD-ROM Modo 1\nCD-ROM Modo 2/XA\nISO 9660 Modo 2/XA\nJoliet\nDVD-ROM
16=Foi colocado um CD UDF. Para continuar, ejecte primeiro este CD.
17=Aviso: Não foi possível desactivar o software de escrita de pacotes UDF.
20=O controlador '%s' não foi reconhecido. Será ignorado\ne, provavelmente, poderá ser eliminado.
36=Não foi possível localizar o ficheiro %s, um componente do programa de restauro de cópias de segurança NRESTORE.\nCertifique-se de que todos os componentes estão correctamente instalados.
37=Não é possível localizar o caminho de instalação!
38=Não é possível bloquear a unidade de disco rígido seleccionada.\nÉ possível que esteja bloqueada por outra aplicação.\nNeste caso, poderá ocorrer uma falha na cópia de segurança.\nPretende continuar?
39=Não é possível reconhecer o sistema de ficheiros da partição seleccionada.\nNão pode ser efectuada uma cópia de segurança desta partição utilizando a compressão de dados.
40=A partição seleccionada é formatada com um sistema de ficheiros não suportado para reorganização.\nNão é possível efectuar uma cópia de segurança da partição utilizando a compressão de dados.
41=Ocorreu um erro ao criar itens de cópia de segurança.\nA operação será cancelada.
42=Devido a restrições da licença da patente, a codificação/conversão de MPEG-2 não está disponível.\nPara dispor desta funcionalidade, adquira a Extensão de DVD-vídeo em http://www.nero.com
43=A simulação não é possível para este tipo de disco. A ignorar a simulação.
44=A simulação não é possível para este tipo de disco.
46=Não existe nenhuma velocidade de gravação comum para estes gravadores.
47=O nome do ficheiro não está correcto ou o ficheiro não foi encontrado.
45=Só é possível gravar a %s, em vez de %s, no disco actual.
48=O ficheiro de imagem de arranque '%s' não foi encontrado.\nTodos os dados de cópia de segurança serão gravados no disco, mas o primeiro disco de cópia de segurança não será de arranque.\nPretende continuar?
49=Este tipo compilação não pode ser guardada no(s) gravador(es) seleccionado(s). Seleccione um tipo de gravador diferente ou modifique as definições da compilação.
50=Infelizmente, o disco de multi-sessão está cheio. O espaço livre\nde %d MB que resta neste disco é insuficiente para gravar os dados, que\ntêm %d MB.\nAssim, não é possível prosseguir com esta cópia de segurança\nde multi-sessão.\n\nInicie uma nova cópia de segurança de multi-sessão num disco vazio.
53=Dinamarquês
54=Holandês
57=Finlandês
64=Húngaro
65=Italiano
66=Norueguês
67=Português
68=Russo
69=Espanhol (América Latina)
71=Sueco
72=Turco
73=A escrever ficheiros de dados
74=A fechar o disco
75=Erro ao gravar o ficheiro %s
76=Erro ao ler o ficheiro %s
51=A simulação não é permitida com ficheiros protegidos por DRM!
52=O teste de velocidade não é permitido com ficheiros protegidos por DRM!
55=Inglês (Reino Unido)
56=Inglês (Estados Unidos)
58=Francês (Bélgica)
59=Francês (Canadá)
60=Francês (França)
61=Francês (Suíça)
62=Alemão (Alemanha)
63=Alemão (Suíça)
70=Espanhol (Espanha)
77=Falha na preparação do item '%s'.
78=Já existe uma cópia de segurança com o mesmo nome na posição seleccionada.\nPretende substituí-la?
[PLUGAUDIOITEM]
0=Não existem erros
-2=Erro de leitura no ficheiro de áudio
-3=Erro de gravação no ficheiro de áudio
-4=Não é possível fechar o ficheiro
-5=Memória esgotada
-6=Erro interno
-7=Parâmetro interno ilegal
-1=Não é possível ler o ficheiro
[VERIFYERR]
0=Não existem erros
1=Os ficheiros são diferentes
2=Ficheiro do CD em falta
3=Ficheiro do disco rígido em falta
6=Erro de leitura no ficheiro do CD
7=Erro de leitura no ficheiro do disco rígido
8=Directório em falta no CD
9=Directório em falta no disco rígido
10=Não é possível montar o CD gravado
11=A letra da unidade do gravador é desconhecida!
12=Erro de verificação desconhecido
13=Resumo do estado
14=Memória esgotada
15=Erro de E/S ao ler a estrutura do sistema de ficheiros
16=Erro causado pela estrutura danificada do sistema de ficheiros
17=Erro causado ao fornecer parâmetros errados para o fs
18=Existem demasiados bloqueios das memórias intermédias do sistema de ficheiros
4=O ficheiro do disco não está acessível
5=O ficheiro da unidade de disco rígido não está acessível
19=Não é possível localizar o sistema de ficheiros correspondente no disco de destino
20=Erro de leitura no sector do disco rígido
21=O conteúdo do ficheiro de cópia de segurança difere dos dados do disco rígido
22=O ficheiro de cópia de segurança contém informações do disco rígido incorrectas
[ANTIVIRSCAN]
0=Não existem erros
1=Provavelmente, o ficheiro está infectado por um vírus
2=Não foi possível curar o ficheiro
3=O ficheiro foi curado com êxito
4=Ocorreu um erro desconhecido durante a detecção de vírus
5=Erro de memória esgotada durante a detecção de vírus
6=Ocorreu um erro de leitura durante a detecção de vírus
7=O ficheiro poderá estar infectado por um vírus desconhecido
[AVIVCDFILEITEM]
-100=Codificador de vídeo MPEG não disponível
-101=DLL do codificador de vídeo MPEG inválida
-102=Esta versão da DLL do codificador de vídeo MPEG não é compatível
-103=Não é possível criar um nome de ficheiro temporário
-105=Erro desconhecido no codificador de vídeo MPEG
1=Não existe memória suficiente
2=Não foram fornecidos parâmetros de codificação suficientes ao codificador
3=Não é possível abrir o ficheiro
4=Codificação interrompida pelo utilizador
5=Não é possível iniciar o codificador de vídeo
6=Os parâmetros não foram aceites pelo codificador
7=Formato de vídeo inválido
8=Erro ao criar o formato de vídeo
9=Não é possível abrir o ficheiro de saída
10=Erro durante a codificação
11=Descodificador não preparado
12=Não é possível obter o mapa de bits
13=Disco cheio
14=Erro ao obter informações
15=O codificador não consegue produzir este formato de saída
16=Formato de ficheiro não suportado
-104=Extensão MPEG2 não instalada
[DVDREALLOC]
-1=Erro interno não especificado
-2=Memória intermédia demasiado pequena para conter todas as informações
-3=Falha na criação de um nome de ficheiro temporário exclusivo
-4=Não existe memória suficiente para concluir a acção actual
-5=Foi detectada uma violação de especificação do DVD
-6=Parâmetro inválido
-7=Existem demasiados conjuntos de títulos de vídeos
-8=Um item de ficheiro requer um nome de caminho
-10=O acesso ao ficheiro foi negado
-11=Identificador de ficheiro inválido
-12=Violação de partilha
-13=Existem demasiados ficheiros abertos
-14=O ficheiro '%s' não foi encontrado
-15=Disco cheio
-16=Erro de E/S de hardware
-17=Erro de E/S genérico/desconhecido
-18=Procura fora do ficheiro
-19=O tamanho do ficheiro não é um múltiplo do tamanho de bloco lógico (2 KB)
-20=O ficheiro não tem o formato de ficheiro de DVD
-21=O ficheiro necessário '%s' não está presente
-22=O ficheiro '%s' não está referenciado e não deve estar presente
-23=O conjunto de títulos de vídeos que contém '%s' não é necessário
-24=Um ou vários ficheiros (principalmente ficheiros VOB) não pertencem ao ficheiro IFO correspondente
1=Não é possível carregar a biblioteca
2=Biblioteca inválida
3=Não é possível ler a compilação
4=O directório VIDEO_TS não foi encontrado
5=O ficheiro de cópia de segurança '%s' deve ser idêntico a '%s'
[ISODOC]
-1=Erro ao gravar o ficheiro de informações de multi-sessão!
-2=Erro ao inserir o ficheiro de informações de multi-sessão na compilação!
-3=Erro ao recriar o selo do CD de multi-sessão!
-4=Erro fatal ao tentar ler dados de HFS a partir de um disco rígido SCSI!
-5=Erro fatal ao tentar ler os dados da imagem de arranque! Não existe nenhum disco na unidade?
-6=Erro ao criar nomes de ficheiros ISO ou Joliet!
[W95PARTREADFILE]
-1=A unidade lógica especificada é ilegal!
-2=Não é possível aceder a vwin32.dll!
-3=Falha no bloqueio da unidade!
-4=Falha na procura na unidade lógica!
-5=Não correspondência de Abrir/Fechar!
-6=Erro de leitura!
-7=Não é possível obter informações da unidade!
-8=Não é possível gravar num dispositivo lógico!
[TRANSFER]
1=Cancelado pelo utilizador
2=Erro ao abrir o ficheiro
3=Erro ao fechar o ficheiro
4=Erro ao ler o ficheiro
5=Erro ao ler o ficheiro de cache
-1=Erro geral
-2=Erro: função não implementada
-3=Erro: não existe interface do utilizador
-4=Erro: erro de fase
-5=Erro: não existe memória suficiente
-6=Erro ao gravar o ficheiro
-7=Erro ao abrir o ficheiro de cache
-8=Erro ao gravar o ficheiro de cache
-9=Erro: não existe controlador
-10=Versão incorrecta
-11=Erro ao aceder ao ficheiro de cache
-12=Não é possível alterar a capacidade
-13=Erro ao ler o ficheiro de cache
-14=Erro ao gravar o ficheiro de cache
-16=Não foi possível executar StartTrack
-17=Não foi possível executar ReadBuffer
-18=Não foi possível executar EndTrack
-19=Não foi possível executar Fixation
-20=Não foi possível executar Write
-21=Erro ao ler Áudio
-22=Não é possível colocar em cache com CD de áudio
-23=Actualmente, só é possível gravar imagens ISO em CDs vazios!
-24=Não foi possível executar o fim de Disco de uma vez
-26=O gravador não suporta o modo Disco de uma vez
-27=Não foi possível executar o início de Disco de uma vez
-30=Não é possível gravar a faixa na posição correcta com este gravador
-34=Não é possível gravar a compilação em simultâneo nos gravadores seleccionados
-35=Informações da faixa inválidas
-36=Não foi possível executar StartDisk
-37=Não foi possível executar StartSession
-39=Não foi possível executar EndSession
-40=Não foi possível executar EndDisk
6=Erro de ficheiro
-28=Não foi possível gerar informações do Texto de CD
-31=Não é possível gravar a compilação no modo Disco de uma vez com este gravador
-32=Não é possível gravar a compilação no modo Faixa de uma vez com este gravador
-33=Erro ao criar as estruturas internas do modo Disco de uma vez
-38=Não foi possível executar o início de Faixa de uma vez
-15=O ficheiro de cache é demasiado pequeno; nem todos os ficheiros foram colocados na cache
-25=Erro ao ler os dados
[IMAGECOMP]
-1=Não existe memória suficiente
-2=Erro de leitura no ficheiro de imagem
-3=O formato do ficheiro de imagem é ilegal
-4=Chamada de função/método ilegal
-6=Erro interno desconhecido
-5=Erro ao criar as estruturas internas do modo Disco de uma vez
-7=Erro ao criar as estruturas internas de Faixa de uma vez
[CDR]
-1=Erro não especificado no gravador
-2=Versão da DLL incorrecta
-3=Função de gravação não implementada
-4=Função de gravação não suportada
-14=Capacidade só de leitura
-15=Capacidade desconhecida
-20=Falha na colocação em fila
-21=Falha na fila de espera
-22=Falha no cancelamento da fila
-23=Memória esgotada
-100=Erro de parâmetro
-101=Informações da faixa inválidas
-102=Informações de correcção inválidas
-103=Modo de faixa inválido
-104=Duração da pausa inválida
-200=Erro de estado interno
-201=Estado de gravação inválido
-999=Não existe comando SCSI/IDE
-1000=Erro de SCSI/IDE
-1001=Erro de controlo de absorções
-1002=Conflito de códigos da aplicação
-1003=Erro de comparação de tempo ATIP
-1004=Tentativa de ultrapassagem do limite da faixa
-1005=Reprodução de áudio cancelada
-1006=Reprodução de áudio parada devido a erro
-1007=Erro de leitura do código de barras
-1008=Conflito de tamanho do bloco
-1009=Conflito de formato do tamanho do bloco
-1010=Erro no tamanho dos dados da memória intermédia
-1011=Erro da memória intermédia durante a gravação
-1012=Capacidade da memória intermédia excedida
-1013=Falta de dados na memória intermédia
-1014=Área de calibragem quase cheia
-1015=Área de calibragem cheia
-1016=Não é possível ler o ATIP
-1017=Não é possível recuperar a partir das informações de entrada
-1018=Não é possível recuperar a partir das informações de saída
-1019=Não é possível recuperar a partir do PMA
-1020=Não é possível recuperar a partir da área de calibragem
-1021=Não é possível recuperar a partir da faixa
-1022=O comando não é válido actualmente
-1023=Erro de sequência de comandos
-1024=Falha de comunicações
-1025=Comando actual cancelado
-1026=Área do programa actual vazia
-1027=Existe uma faixa danificada
-1028=Foi detectada uma faixa danificada
-1029=Erro de comprimento da faixa de dados
-1030=Falha de diagnóstico
-1031=O disco está protegido contra gravação
-1032=Não correspondência de estilos de disco
-1033=Unidade não preparada
-1034=Foram adicionados blocos fictícios
-1035=Falha de EEPROM
-1037=Fim da área de utilizador nesta faixa
-1038=Sair da área de gravação de pacotes
-1039=Erro de foco ou seguimento
-1040=O tamanho de bloco para o comando é ilegal
-1041=Letra de música ilegal
-1042=Comprimento da letra de música ilegal
-1043=Parâmetro da letra de música ilegal
-1044=Campo ilegal no comando
-1045=Formato ilegal para a faixa reservada
-1047=Modo ilegal para esta faixa
-1048=Modo de pacote ilegal
-1049=Comprimento de reserva ilegal
-1050=Comprimento do pacote de reserva ilegal
-1051=Faixa ilegal
-1052=Tabela de descritores de faixas ilegal
-1053=Unidade de descritor de faixas ilegal
-1054=Modo de faixa ilegal
-1055=Número de faixa ilegal
-1056=Estado da faixa ilegal
-1057=Comprimento de transferência ilegal
-1058=Comando inadequado
-1059=O iniciador detectou uma mensagem de erro recebida
-1060=Erro do controlador interno
-1061=Falha no destino interno
-1062=Endereço de áudio inválido
-1063=Bits inválidos na mensagem de identificação
-1064=Endereço do bloco inválido
-1065=Comando inválido
-1066=Campo inválido no comando
-1067=Campo inválido no parâmetro
-1068=LUN inválido
-1069=Erro de mensagem inválido
-1070=Endereço inicial inválido
-1071=Sobreintensidade do laser
-1072=Erro de ajuste do laser
-1073=Área de ligação encontrada
-1074=Blocos de ligação encontrados
-1075=A unidade lógica está reservada
-1082=Erro de mensagem
-1083=Parâmetros de modo alterados
-1084=Erro de ATIP do monitor
-1085=Foi encontrado um bloco não existente
-1086=Não existe espaço suficiente
-1087=Não preparado para transitar para preparado
-1088=Não existem informações de detecção adicionais
-1089=Não existe código de barras disponível
-1090=Não existe EFM no endereço de procura
-1091=Não existe nenhum pacote
-1092=Não existe pré-intervalo
-1093=Não existe nenhuma procura concluída
-1094=Não existe TOC
-1095=Não existe nenhuma faixa para finalizar
-1097=Tentativa de comando sobreposto
-1098=Não correspondência de tamanhos de pacote
-1099=Erro de comprimento da lista de parâmetros
-1100=Lista de parâmetros demasiado longa
-1101=Erro de paridade
-1102=Área de PCA cheia
-1103=Área de PMA cheia
-1104=Erro de posicionamento
-1106=Erro de calibragem de potência
-1107=Área do programa não vazia
-1108=Dados recuperados com ECC
-1110=Dados recuperados com tentativas
-1111=Recuperação necessária
-1112=Falha no pedido de fixação
-1113=Faixa de reserva presente
-1114=Ocorrência de reposição
-1115=Falha na selecção ou na repetição da selecção
-1116=Falha no teste automático
-1117=Parou num bloco sem dados
-1118=Faixa de uma vez não se encontra no PMA
-1119=Erro no seguimento da faixa
-1120=Gaveta aberta
-1121=Não é possível ler o TOC, PMA ou subcódigo
-1122=Não é possível recuperar o TOC
-1123=Não é possível reservar a faixa, uma vez que o modo de faixa foi alterado
-1125=Disco não gravável
-1126=A faixa danificada irrecuperável tornou a área gravável demasiado pequena
-1127=Foi encontrado um descritor de faixa irrecuperável
-1128=Erro de leitura irrecuperável
-1129=Foi encontrada uma área não gravada
-1130=Falha na verificação
-1131=Erro de adição à gravação
-1132=Ocupado com a gravação
-1133=Gravação concluída
-1134=Erro de gravação de dados com CU
-1135=Erro de gravação
-1136=Comprimento ilegal do bloco de gravação
-1137=Operação de gravação em curso
-1138=Gravação de informações de entrada ou saída em curso
-1139=Reprodução de áudio em curso
-1140=Reprodução de áudio concluída
-1141=Comprimento da lista de parâmetros inválido
-1142=Erro de transferência de dados síncronos
-1143=CD em branco
-1144=Não existe PMA
-1145=Erro de inicialização de OPC
-1146=Erro de execução de OPC
-1147=Erro de OPC ALPC
-1148=Limite de tempo de OPC
-1149=O endereço de leitura é ATIP
-1150=O endereço de gravação é EFM
-1151=Ocorreu uma emergência na gravação
-1155=Emergência na gravação
-1156=Erro do servo
-1157=Erro de PLL
-1158=Erro de endereço
-1159=Erro de monitorização do cabeçalho
-1160=Erro de procura do cabeçalho
-1161=Erro de EDC
-1162=Erro de ligação/RI/RO
-1163=Erro de sobreexecução do CDBD
-1164=Gravar áudio na faixa reservada
-1165=Erro de hardware
-1166=Existe uma faixa invisível
-1167=Existe uma faixa incompleta (talvez CD-RFS-CD?)
-1168=Existe uma faixa desconhecida
-1191=Falha no apagamento
-1192=Falha no apagamento - foi detectada uma operação de apagamento incompleta
-1169=Unidade lógica não preparada; operação em curso
-1170=Tempo insuficiente para a operação
-1173=Erro na tarefa de controlo de leitura/gravação
-1174=Erro na tarefa de controlo do mecanismo
-1176=Erro na fixação da sessão
-1200=Endereço inválido para gravação
-25=Colocar novamente em fila de espera mais tarde
-26=Erro de limite de tempo do comando SCSI/ATAPI
-31=Memória intermédia demasiado grande
-300=Erro não especificado do adaptador
-400=Erro não especificado no destino
-500=Comando SCSI cancelado
-1036=Foi atingido o fim do disco
-1046=Disco ilegal
-1076=O disco foi alterado
-1077=Formato do disco danificado
-1078=Falha no mecanismo de carregamento do disco
-1079=Falha no carregamento ou ejecção do disco
-1080=Disco não presente
-1081=Impedida a remoção do disco
-1096=O disco deve ser removido
-1124=Formato de disco desconhecido
-1152=Erro de velocidade do disco
-1153=Disco não identificado
-1154=Disco não suportado
-1171=Limite de tempo para a leitura
-1172=Limite de tempo da gravação
-1175=Sinal interno
-1177=Velocidade CLV inválida
-1178=Erro recuperado
-1179=Erro do disco
-1180=Pedido ilegal
-1181=Atenção à unidade
-1182=Erro de protecção de dados
-1183=Erro de comando de verificação em branco
-1184=Erro específico do fornecedor
-1185=Comando de cópia cancelado
-1186=Erro de capacidade de volume excedida
-1187=Erro de comparação de dados
-1188=O disco não está formatado (esp. importante para DVD+RW)
-1189=Não é possível ler o disco - formato incompatível
-1190=Problema com o DVD - sem código para ler DVD protegido
-1193=O disco é gravável, mas não está vazio
-1194=Falha na actualização de PMA
-1195=Disco não presente - gaveta fechada
-1196=Disco não presente - gaveta aberta
-1197=A unidade está a ser utilizada por outra aplicação
-1198=A unidade está a ser utilizada por outra aplicação
-599=Erro de SCSI não definido
-600=Dispositivo não disponível
-601=Adaptador especificado inválido
-1201=A unidade está a ser utilizada pelo InCD
-1202=A unidade está a ser utilizada pelo IMAPI
-1203=Falha ao bloquear IMAPI
-1205=Camada de gravação 1
-1206=Camada de gravação 2
-1208=DVD-ROM
-1209=Tipo de disco físico
-1210=Definições actuais do gravador
-1207=O Tipo de livro está predefinido para: %s
-1211=O Tipo de livro está definido para: %s
[IMAGEGEN]
0=Não existem erros
1=Cancelado pelo utilizador
2=Ficheiro em falta
3=O formato do ficheiro é incorrecto
-1=Erro não especificado no Imagegenerator
-2=Não foi possível executar StartDisk
-3=Não foi possível executar StartSession
-4=Não foi possível executar StartTrack
-5=Não foi possível executar Write
-6=Não foi possível executar EndTrack
-7=Não foi possível executar EndSession
-8=Não foi possível executar EndDisk
-9=Erro durante o reposicionamento ISO
-10=Os pedaços da imagem:
-12=Não é possível gravar a faixa na posição correcta com este gravador
-11=Erro durante a geração das informações de Disco de uma vez
[ISO9660GEN]
-3=Os nomes Joliet destes ficheiros (listados aqui em ISO-L3) são iguais:
-5=A posição do ficheiro fixo seguinte é ilegal
-7=Existem demasiados ficheiros num só grupo de ficheiros intercalados
-8=Erro de E/S ao utilizar a imagem de arranque
-9=Não é possível atribuir espaço no CD-R
-10=Sector de arranque não reconhecido
-4=O ISO 9660 Generator ficou sem memória
-6=Falha na preparação das estruturas ISO 9660
[MAKEJOLIETNAMES]
-3=Os ficheiros listados não têm nenhum nome Joliet exclusivo:
[CDCOPY]
1=Cancelado pelo utilizador
-1=O CD está protegido por leis de direitos de autor
-2=A cópia deste CD não é suportada
-3=Erro ao gravar o ficheiro de imagem
-4=Não existe memória suficiente
-7=Não existe espaço suficiente para guardar este ficheiro wave
-8=Informações da faixa inválidas
-9=Modo de faixa inválido
-10=Aviso: Formato de dados desconhecido em
-11=Aviso: Erro de EDC, ECC em
-12=Erro de leitura irrecuperável em
-13=Selecção ilegal para a faixa de áudio
-14=Falha na análise do CD
-15=Esta unidade não suporta a extracção de áudio
-20=Erro: tipo de item incorrecto (1)
-21=Erro em StartDisk
-22=Erro em EndDisk
-23=Erro em StartSession
-24=Erro em EndSession
-25=Erro em Write
-26=Não existe memória suficiente
-28=Erro ao criar o item de cópia
-29=Erro: tipo de item incorrecto (2)
-30=Não é possível gravar a faixa na posição correcta com este gravador
-33=Este DVD está protegido contra cópia e não é possível lê-lo
-5=O disco não caberá num disco em branco
-6=Não existe espaço suficiente para copiar este disco
-31=Não é possível copiar este disco para um DVD
-32=Só é possível copiar a primeira faixa de dados para um DVD
[CDCOPYDOC]
1=Cancelado pelo utilizador
-1=Falha na criação do ficheiro de imagem
-2=Erro ao abrir o ficheiro de imagem
-3=Erro ao gravar o ficheiro de imagem
-4=Erro ao fechar o ficheiro de imagem
-5=O ficheiro de imagem é inválido
-7=Esta unidade não suporta a extracção de áudio
-8=Não foi possível abrir a DLL de cópia
-6=O formato do disco de origem não é suportado
[WAVEAUDIOITEM]
-1=Memória esgotada
-2=Não é possível abrir o ficheiro wave!
-3=Formato de ficheiro inesperado!
-4=Erro de leitura no ficheiro Wave!
-6=Formato de amostra Wave não suportado!
-7=Erro interno: Falta o Init!
-8=Erro interno!
-5=Só são suportados ficheiros wave PCM!
[NEROAPIWAITCDTEXTS]
0=Coloque o disco para gravação na unidade...
5=Coloque o disco original na unidade.
6=Não é possível escrever neste disco.\n\nColoque um disco preparado para gravação na unidade...
9=O disco não está vazio.\n\nColoque um disco vazio na unidade.
10=Coloque um disco vazio para gravação na unidade...
12=O disco está em branco.\n\nColoque o disco original na unidade...
16=A análise ao disco falhou. O registo de erros\ncontém mais informações sobre o motivo da falha.
21=Não é possível gravar a compilação neste tipo de disco. Coloque um disco com o tipo adequado ou modifique as definições da compilação para a tornar compatível com o disco actual.
4=Retire o disco e coloque o disco gravável seguinte para gravação na unidade...
20=O disco não está formatado. Coloque um disco formatado na unidade.
17=O gravador não suporta este tipo de disco!\n\nColoque um disco correcto para gravação...
22=--- A aceder ao disco, aguarde ---
1=Coloque um disco na unidade para utilizar durante a simulação...\n\n(Nada será gravado no disco.)
2=Não retire o disco!\n\nO gravador tem de ejectar o disco entre os procedimentos de simulação e gravação. O disco será recarregado automaticamente antes de prosseguir com o processo de gravação...
3=Não retire o disco!\n\nO gravador tem de ejectar o disco entre os procedimentos de simulação e gravação. Volte a colocar o disco na unidade...
7=Não existe espaço suficiente para gravar esta compilação no disco.\n\nColoque outro disco que tenha espaço suficiente...
8=O disco está em branco, é inválido\nou de multi-sessão.\n\nColoque o disco original na unidade...
11=Coloque um disco vazio na unidade para utilizar durante a simulação...\n\n(Nada será gravado no disco.)
13=A verificar o disco, aguarde...\n\nPara gravar esta compilação de multi-sessão, necessita do disco que contém as sessões de cópia de segurança anteriores. Se ainda não o fez, coloque o referido disco na unidade.
14=Para simular esta compilação de multi-sessão, tem de ter um disco que contenha as sessões de cópia de segurança anteriores. Coloque este disco na unidade. (Nada será gravado no disco.)
15=Não retire o disco!\n\nO gravador tem de ejectar o disco entre os procedimentos de simulação e gravação. Coloque novamente na unidade o\nmesmo disco de multi-sessão...
18=Não retire o disco!\n\nO gravador tem de ejectar o disco entre os procedimentos de gravação e verificação. O disco será carregado automaticamente quando a gravação prosseguir...
19=Não retire o disco!\n\nO gravador tem de ejectar o disco entre os procedimentos de gravação e verificação. Volte a colocar o disco na unidade...
23=O disco não está vazio.
24=Não existe espaço suficiente para gravar a compilação neste disco.
25=Não existe espaço suficiente para gravar a compilação neste disco.\n\nColoque um disco de 80 min/700 MB.
[CDADOC]
0=Não existem erros
-2=A verificação de DRM falhou. Não existem licenças de gravação suficientes disponíveis.
[SectorVerify]
10=Os sectores %d a %d do disco são diferentes da origem
11=O sector %d do disco tem um conteúdo diferente da origem
20=Erros de leitura do sector %d a %d
21=Erro de leitura no sector %d
30=Dados de áudio legíveis mas não comparáveis
100=A verificação de áudio é executada com um deslocamento de leitura/gravação de %d amostras